Hi Francisco , err ...ola Francisco .
I would love to help , unfortunately , an X of mine is the fluent one with Spanish.
I haven't spoken to my Spanish speaking friends for a few years and have forgotten everything .
I can't even find my languages book ( English , French , Latin and German . I was never that good at it them all anyway ).
Perhaps you would like to approach DavidH on this matter .
But I may have time to help you next year after my medical issues are done with .
Remembering St. John
Remembering Auntie DeeDee
Remembering Black Bart
Remembering Pieces o' Nine
Remembering Afterglo ( though he may no longer remember us )
An' tryin ta membarr warr oi poit me blastid spectaculls Dammit !