Moderator: Other Stuff Mods
ET, the Extra Terrestrial wrote:TwistedSister wrote:Try reading Don Quixote..... caPiTal lEtters alL over the place. Poor punctuation, makes for a hard read.
Been there, done that. Have you attempted "The Sound and the Fury" by Faulkner? He rivals Dickens with his run-on sentences.
pieces o'nine wrote:I'll see your Faulkner and raise you Look Homeward, Angel, wherein Thomas Wolfe writes, pens, sets forth, and describes at great length innumerable scenes, adverbally illustrating them if you will, with a host of redundant and repetitive adjectival descriptors. Such that the weary reader, wearily trudging ever forward, trudgingly, through a veritable thicket of purple prose, wearily and steadfastly setting one faltering foot falteringly ahead of the next, endeavors to arrive ultimately at the last, weary and faltering, upon the final page, and so offer a heartfelt thanks to God, whose tender mercies have tenderly strengthened the drooping eye and faltering hand of the readering reader.

Maybe the translator of DQ wanted to stick to what Cervantes wanted, with the punctuation and the capital letters, and that to change it would be to alter the text. Or maybe you just got a bum copy?
Similar goes for the Dickens, as to alter the text would be to remove the original meaning?Roland Deschain wrote:what's wrong with Dickens?
down..... GET TO THE BLOODY POINT ALREADY!!!! And that's one of his least offensive works. I couldn't manage to choke my way through Great Expectations, and I have a few others of his works that I can't bring myself to even try. Overrated rubbish, IMO.ET, the Extra Terrestrial wrote:Roland Deschain wrote:what's wrong with Dickens?
His stuff was written for serial publication, and he was paid by the word. The result was that he would draw stuff out forever, never get to the point of a sentence, paragraph, chapter, or story. The first sentence of "Two Cities" runs on for a page and a bloody half. It was the best of times, it was the worst of times; it was happy, it was sad; people were tall, people were short; the sun came up, the sun went down, the tide went in, the tide went out, and no one can explain that ..... GET TO THE BLOODY POINT ALREADY!!!! And that's one of his least offensive works. I couldn't manage to choke my way through Great Expectations, and I have a few others of his works that I can't bring myself to even try. Overrated rubbish, IMO.

pieces o'nine wrote:ET, the Extra Terrestrial wrote:Roland Deschain wrote:what's wrong with Dickens?
His stuff was written for serial publication, and he was paid by the word. The result was that he would draw stuff out forever, never get to the point of a sentence, paragraph, chapter, or story. The first sentence of "Two Cities" runs on for a page and a bloody half. It was the best of times, it was the worst of times; it was happy, it was sad; people were tall, people were short; the sun came up, the sun went down, the tide went in, the tide went out, and no one can explain that ..... GET TO THE BLOODY POINT ALREADY!!!! And that's one of his least offensive works. I couldn't manage to choke my way through Great Expectations, and I have a few others of his works that I can't bring myself to even try. Overrated rubbish, IMO.
FTFY




I am a friend of a friend, we have met a few times way back when, he once tried to kill me in a five-a-side match. Does that count?daftbeaker wrote:Incidentally Roy, did you say you knew Brookmyre?
Partly. I used to live in the same street that Brookmyre had Ash living in. I suspect, however, there is more than a little of me in the character of Spammy Scott:daftbeaker wrote:Were you by any chance the inspiration for Ray 'Larry the Drummer Boy' Ash?
black bart wrote:Is no one going to stand up for Charlie Dickens?
Right then...are you telling me that you didn't enjoy 'The Pickwick Papers' or 'A Christmas Carol'...
Roy Hunter wrote:Slept in a cupboard to avoid the insanity of elder siblings...


Roy Hunter wrote:I am a friend of a friend, we have met a few times way back when, he once tried to kill me in a five-a-side match. Does that count?daftbeaker wrote:Incidentally Roy, did you say you knew Brookmyre?


daftbeaker wrote:Roland, if you can decipher printed Glaswegian then Brookmyre's books are excellent. I'd suggest starting with Quite Ugly One Morning (the first Parlabane)...


Roland Deschain wrote:daftbeaker wrote:Roland, if you can decipher printed Glaswegian then Brookmyre's books are excellent. I'd suggest starting with Quite Ugly One Morning (the first Parlabane)...
I can quite easily decipher written Glaswegian (I didn't need subtitles in Rab C Nesbitt, either*), as that title reminded me that I own the bloody book! I loved it!

Return to Books and Authors, Films and Directors
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest