Ma foi, le bâtiment de Le Moyne d'Iberville était armé par lui, avec lettre de marque, par conséquent il était corsaire ( militaires ou civils, les corsaires se distinguent par l'autonomie de décision et éventuellement les profits qu'ils attendent)
quant aux acadiens pirates, il s'agit bien sûr de pirates au sens des anglais:-)) des sujets rebelles, sans lettre de marque sont techniquement des pirates



}
)