《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Caution! Spoilers abound! If you have not read the book, enter at your own peril.

Moderator: All Things Mods

peak
Ziti Zealot
Posts: 20
Joined: Fri Jun 19, 2009 4:50 am
Contact:

《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Postby peak » Sat Jul 31, 2010 4:06 am

Hello everyone,

We are a group translating the Gospel of FSM to Chinese. Since that the work is nearly 90% done, we need to get clear on a couple of issues about the coming book (we named it《飞面神经》):
Can we publish, I meant the PDF version on the net, by CC-By license? Or do we have to publish it by CC-By-NC license? Or we must discuss this with Bobby Henderson?(I think I have seen the CC logo on his web, but I'm not sure if it concerns on this book)
It is hard for us to find all of the original pictures in the Gospel of FSM on the net(some of them are PSed pictures). Is there any possibility that we can get those image from somewhere?
BTW, we are planing of including more interesting pictures in the book, so we hope that someone can draw more anime and manga, like different type of FSM girls from the strip factory -- Catgirl, Tsundere loli... to guide those tsundere to Him. We will be very appreciate you guys who would like to contribute on this kind of work.

below is the cover of the book.
Image

User avatar
Platypus Enthusiast
Tortellini Third Mate
Posts: 350
Joined: Wed Nov 07, 2007 12:21 am
Location: New Jersey: The Spaghetti State
Contact:

Re: 《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Postby Platypus Enthusiast » Sun Feb 20, 2011 10:05 pm

hey peak, you'd should definitely talk to Bobby about that, what with all the copyright/trademark issues. But you are more than welcome to translate our other holy book, the Loose Canon. You can check it out here: http://loose-canon.fsm-consortium.com/the-loose-canon/
Check out an official Pastafarian holy book, the Loose Canon: http://loose-canon.fsm-consortium.com/the-loose-canon/

"With Him, All Things are Pasta-Bowl."
-ProvHerbs 3:35

peak
Ziti Zealot
Posts: 20
Joined: Fri Jun 19, 2009 4:50 am
Contact:

Re: 《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Postby peak » Fri Mar 25, 2011 8:26 am

Hi Platypus, thanks for reply. I guess Bobby doesn't like the idea, I've send a email long long ago...Any way, we don't want to make money for that and don't care about the copyright.

we are also translating the Loose Canon now. But it is more difficult to translate than the Gospel of FSM...We have only a few articles done here http://alphatown.douban.com/widget/notes/1614542/note/127632648/
焚我娇躯 熊々欲火 生不知欢 死焉知苦
海盗行侠 惟面神故 汁丸汤条 皆归尘土
怜我世人 惑患实多 怜我世人 惑患实多

User avatar
Platypus Enthusiast
Tortellini Third Mate
Posts: 350
Joined: Wed Nov 07, 2007 12:21 am
Location: New Jersey: The Spaghetti State
Contact:

Re: 《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Postby Platypus Enthusiast » Tue Apr 19, 2011 6:18 pm

That's very cool peak, thanks. We really appreciate anything you can do. Sauce be with you and RAmen.
Check out an official Pastafarian holy book, the Loose Canon: http://loose-canon.fsm-consortium.com/the-loose-canon/

"With Him, All Things are Pasta-Bowl."
-ProvHerbs 3:35

peacefulsongs

Re: 《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Postby peacefulsongs » Sun Jul 28, 2013 5:01 am

I hope this works out.

juicegiver

peacefulsongs

Re: 《飞面神经》: the Chinese translation of the Gospel of FSM

Postby peacefulsongs » Sat Aug 31, 2013 12:46 am

effective August 31, 2013 at 1:00am Eastern Standard time I will stop logging on to this forum from work.

I want to read this stuff at my house.

juicegiver


Return to “Gospel of FSM Book Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest